A Local Perspective on Life in Tsukuba, Ibaraki, Japan.

Archive for the ‘Manga’ Category

Remembering August 1945

By Avi Landau

Keiji Nakazawa`s HADASHI NO GEN (Barefoot Gen)

August is a time of remembrance in Japan. Not only is there the traditional O-Bon festival, in which the spirits of deceased ancestors are welcomed home for a short stay, but there are also the three major memorial days related to the Second World War- The anniversaries of the bombings of Hiroshima and Nagasaki ( August 6th and 9th, respectively), and the day commemorating the end of the war ( Aug. 15th, which is also, ironically, the main day of the O-Bon Festival)

Though more than half a century has passed, and with each passing year they become fewer in number, there are still those who vividly remember, and I guess you could say LIVE EVERYDAY with the memories of wartime events. Some such people also live in or around Tsukuba. I am not sure why- maybe because I am a foreigner ( an outsider)- but over the years several older Japanese have confided their stories of that time to me.  Since today is the anniversary of the bombing of Nagasaki , Chizuko-San`s story comes to mind.

Still elegant , youthful and very active in her late seventies,  Chizuko,  has lived  all over Japan, having moved around the country in her childhood on account of her fathers job as a government official. In 1945, her family was living in Hiroshima, but because of the danger of staying in ANY Japanese city at that time posed by the American bombing campaign, she took refuge at a relative’s house, far off in the country, along with her mother and siblings, while her father remained in the doomed city.

On the morning of August 6th, her father was near the center of Hiroshima. Somehow , maybe by having been shielded from the explosion, heat and radiation by a protective wall of some sort, he survived, and made his why though the INDESCRIBABLE HORROR created by the atomic detonation and its aftermath. In  dazed grief and desperation, he set out to reunite himself with his family. Describing how he got to them would require a MUCH longer posting, but anyway, to make a long story short, he DID make it to his family, where they were of couse overjoyed and relieved to see him. He had the same feeling about finding THEM alive and well. That is because they had been staying with country cousins who lived- maybe you`ve already guessed it – just outside NAGASAKI !

Exactly what Chizuko`s father lived through is impossible for us to imagine, and many of those who went through that the same experience found it difficult (and painful) to describe. One of the works that I would recommend which attempts to depict the undepictable horror of The Bomb and war in general is the comic book series entitiled HADASHI NO GEN (Barefoot Gen), by Keiji Nakazawa. If you imagine that a comic book format would belittle this solemn subject, you are mistaken. Rather than millionnaire actors in make-up, or  a multitude of skillfulfully chosen black words on a white page, Nakazawa`s combination of simple text and drawings might be the most perfect attempt ever at portraying the UNIMAGINABLE.

Since it is one of the GREAT ANTI-WAR and MILITARISM works that I am aware of, I recommend  reading the whole series, preferably in Japanese. There are also translations ,however, including some portions available for free online. See here- ( Sorry, this great link has apparently been taken down! By all means, do your own search, or even better, order the set from Amazon or your local bookstore!)


I have written before about the O-Bon Festival. Reread those posts here:


And for those interested in Japanese history and culture have a look at my article on visiting Yasukuni Shrine on Aug 15. I will be going again this year, so if anyone would like to join me, let me know.


and more on this event: